RPGM Completed Heromon SLG: Mysterious Monsters and Their Trainer [v1.52] [RiceReng]

4.00 star(s) 4 Votes
Discussion Reviews (4)
7767

7767

EAT
Uploader
Aug 5, 2016
1,044
124,381
1685593885386.png

Overview:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thread Updated: 2023-05-31
Release Date: 2021-08-05
Developer: RiceReng
You must be registered to see the links

Translator: dazedanon F95zone
Censored: Yes
Version: 1.52
OS: Windows
Language: English (GPT 3.5-Turbo MTL)
Voices: Japanese
Store:
You must be registered to see the links


Genre:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translator Notes:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Changelog:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
DOWNLOAD
Win:
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Patches: FORMAT-FIX - NAMES-FIX

1685593885386.png 1685594301491.png 1685594347872.png 1685594365450.png 1685594391260.png 1685594545265.png 1685594975807.png 1685594743803.png 1685594791380.png 1685594818229.png ​
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
  • Angry
Reactions: Yukihirou, aspirine1995, bob_10 and 75 others
dazedanon

dazedanon

Certified Phony Translator
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,689
33,012
Translated with my tool and GPT 3.5. For those curious how it works, a breakdown can be found in my signature link.

If you run into any issues, post a save and screenshot and I will fix it immediately.

As always if you enjoy the MTL consider supporting me. Enjoy!
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Hakuowlo, Ramud, Lionsky and 5 others
Q

QuestionTime

Active Member
Dec 6, 2019
633
964
Is GPT better than Deepl for translations? Also I'm not exactly sure how custom names being disabled make the MTL better.
 
dazedanon

dazedanon

Certified Phony Translator
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,689
33,012
QuestionTime said:
Is GPT better than Deepl for translations? Also I'm not exactly sure how custom names being disabled make the MTL better.
Click to expand...
Because instead of translating a variable such as //n[5] it translates an actual name which it has way less trouble with.

You can see it sometimes with Monster names in this game. Sometimes it fails to format that variable properly and you end up with like n[1] in the text or something.

Also the alphanumeric symbols in the custom name characters use a different font so it looks weird. Haven't figured out how to fix that.

And yes GPT is much better than DeepL when done properly.
 
  • Like
Reactions: leonid_24, Kileeeku and He-man96.
Q

QuestionTime

Active Member
Dec 6, 2019
633
964
dazedanon said:
Also the alphanumeric symbols in the custom name characters use a different font so it looks weird. Haven't figured out how to fix that.
Click to expand...
Do you mean when you choose the name like "Anon" and it displays as "A n o n" for some reason? I personally don't mind it but yeah it'd be better if the spacing didn't happen. I've noticed it's commonplace in some translated VNs and games that sometimes the letters will have an oddly large amount of space between the characters.
 
dazedanon

dazedanon

Certified Phony Translator
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,689
33,012
QuestionTime said:
Do you mean when you choose the name like "Anon" and it displays as "A n o n" for some reason? I personally don't mind it but yeah it'd be better if the spacing didn't happen. I've noticed it's commonplace in some translated VNs and games that sometimes the letters will have an oddly large amount of space between the characters.
Click to expand...
Yes exactly. I tried numerous thing to get around it but that spacing issue was something I couldn't figure out.

Still in this specific game you can still name your Monsters. I left it in just to kinda see how it would perform. Ultimately had to fix a ton of variables because of it.
 
Joshy92

Joshy92

Message Maven
Mar 25, 2021
12,502
28,693
dazedanon said:
It happens in battle so he sees most of it. But there are H events where the MC isn't aware.
Click to expand...
Ahh okay this game probably Isn't for me then because I prefer when the mc knows every time and likes what is happening to the girls.
 
dazedanon

dazedanon

Certified Phony Translator
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,689
33,012
Joshy92 said:
Ahh okay this game probably Isn't for me then because I prefer when the mc knows every time and likes what is happening to the girls.
Click to expand...
Yeah that doesn't really happen in this one.
 
  • Like
Reactions: Joshy92
Q

QuestionTime

Active Member
Dec 6, 2019
633
964
dazedanon said:
Yes exactly. I tried numerous thing to get around it but that spacing issue was something I couldn't figure out.

Still in this specific game you can still name your Monsters. I left it in just to kinda see how it would perform. Ultimately had to fix a ton of variables because of it.
Click to expand...
Does naming monsters result in the spacing issue too? Maybe someone on ULMF or whatever the site is called can help you figure out how to fix the spacing issue. I remember playing shrift which is fan translated on that website and that game doesn't have the issue with spacing between the custom protagonist name as far as I remember.
 
dazedanon

dazedanon

Certified Phony Translator
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,689
33,012
ThisisforProndude said:
Is this a corruption NTR game where the girls eventually cheat on you? Are there free-roam events? I love games that let you catch them in the act. pure loyal girls turning into naughty whores is the best
Click to expand...
Kinda, it is a corruption NTR game. But there aren't any free-roam events where you can catch the girls in the act. It's more of a daily trainer and the corruption happens in battles at tournaments or in the field.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.00 star(s) 4 Votes